> Sie befinden sich hier:
> Arbeitsgebiete > Mundart > Mundart-Forschung > "Wenkerorte" > damaliger Kreis Erkelenz
Panorama-Aufnahme Wegberg mit Burg Wegberg, Forum, Wegberger Mühle, Rathaus und Pfarrkirche St. Peter & Paul, Foto: Heinen
Projekt "Dä Berker Wenk-er":
"Wenkerorte" im damaligen Kreis Erkelenz
Link zur Seite:
Die Arbeitsgruppe Mundart innerhalb des Historischen Vereins hat es sich mit der „Berker Klängerstu’ef“ und den "MundART-online"-Projekten zum Ziel gesetzt, das Kulturgut "Platt" zu pflegen und aufzuwerten.
Neben diesen Aktivitäten versuchen wir auch den Stand der wissenschaftlichen Erforschung der Mundart zu aufzuzeigen und für unsere Mitglieder und Interessierte zugänglich und nutzbar zu machen.
In Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas DSA an der Universität Marburg transliterieren wir derzeit im Rahmen unseres aktuellen Projektes "Dä Berker Wenk-er" die im Wenkerbogen-Katalog des DSA zur Verfügung stehenden Wenker-Sätze.
Der Wenkerbogen-Katalog
Die Wenkerbogen-Transliterations-App (Link zum Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas an der Philipps-Universität Marburg)
Im Wenkerbogen-Katalog sind auch eine Reihe von "Wenkerorten" aus dem damaligen Kreis Erkelenz zu finden.
Bei der ersten Untersuchung im Jahre 1876 mit den sogenannten "42 rheinischen Sätzen" hatten sich bereits eine Reihe von "Lehrpersonen" beteiligt.
Nach der erfolgreichen Datenerhebung von 1879 bis 1880 in ganz Nord- und Mitteldeutschland mit einem Bogen mit 40 Sätzen (den "Wenkersätzen" im eigentlichen Sinne) wurde dieser überarbeitete Fragebogen 1884 auch nochmals in das bereits sieben Jahre zuvor – jedoch mit anderem Bogen – erhobene Rheinland gesandt. In dieser zweiten Phase beteiligten sich alle Lehrpersonen aus dem damaligen Kreisgebiet, siehe Tabelle weiter unten.
"Wenkerorte" im damaligen Kreis Erkelenz
Karte der "Wenkerorte" im damaligen Kreis Erkelenz
Durch Anklicken der Markers wird der Name des Schulortes und die Nummer(n) der vorliegenden Wenkerbögen angezeigt.
Durch Anklicken des Links "Schulort ..." gelangen Sie zum Wenkerbogen-Katalog.
Nach Anklicken der gewünschten Bogennummer können Sie den digitalisierten Bogen mit den Angaben zum Schulort, den Namen und Herkunft des teilnehmenden Lehrers und - falls vorhanden - die transliterierten Wenker-Sätze und weitere Informationen einsehen.
Eine bessere Übersicht über vorhandene Transliterationen bietet die Tabelle mit den "Wenkerorten" an. Transliterierte Bögen sind grün markiert. Die Transliterationen sind an das Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas übermittelt worden und können über die Wenkerbogen-App eingesehen werden.
Alle von Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, transliterierten Sätze sind Teil unseres Projekts "Dä Berker Wenk-er".
"Wenkerorte" im damaligen Kreis Erkelenz | Erste Erhebung im Rheinland im Jahre 1876 mit den 42 "Rheinischen Sätzen" | Kontrolluntersuchung im Rheinland im Jahre 1884 mit den 40 "Wenkersätzen" | ||||
Schulort | Bogen-& T-Nr. | Lehrer Geburtsort | Transliteriert von ... | Bogen- & T-Nr. | Lehrer Geburtsort | Transliteriert von .. |
Baal (op de Bool) 41836 Hückelhoven | x | x | x | Franz Gerhard Liedgens aus Loevenich | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-24 | |
Bellinghoven (Bällekove) 41812 Erkelenz | x | x | x | F.J. Peters aus Kirchhoven | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-23 | |
Borschemich (Boscheberg) 41812 Erkelenz | x | x | x | H. Ilbertz aus Jackerath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-10-24 | |
Doveren (Dŭevere) 41836 Hückelhoven | Wilhelm Meuser aus Lövenich *Die Sätze teils anders formuliert, s. Satz 1, 20 u. 37. In Satz 36 gibt drei versch. Betonungen v. `hä` | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-28 | Wilhelm Meuser aus Lövenich | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-25 | ||
Elmpt (Elemt) 41372 Niederkrüch. | Heinrich Houx aus Elmpt | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-13 (131) | Heinrich Houx aus Elmpt | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-12 (130) | ||
Erkelenz 41812 Erkelenz | Müller aus Jackerath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-29 | Wilh. Schommertz aus Houverath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum. HVW, 2023-10-22 | ||
Geneiken* (1884: Gemeinde Wegberg) h.: 41812 Erkelenz | x | x | x | Otto Kuester aus U.Born, Reg.Bez. Düsseldorf | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-08-17 | |
Gerderath 41812 Erkelenz | s29044 | Wilhelm Schommertz aus Houverath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW 2023-09-07 | Lehrerin Jansen aus Doveren | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-05 | |
Gerderhahn 41812 Erkelenz | x | x | x | Heiliger aus Worm bei Herzogenrath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-05 | |
| Gevenich (Gievenich) heute: 52441 Linnich | s30000 t15343 | Wilhelm Hubert Bolten aus Müntz Kr.Jülich | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW 2024-02-03 (222) | s26898 t15344 | Wilhelm Hubert Bolten aus Müntz | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW 2024-02-03 (221) |
| Glimbach 52441 Linnich | x | x | x | s26897 t15077 | Johann Heinrich Stevens aus Gripenkoven s.a. Anmerkungen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-17 (196) |
Golkrath (Golkere) 41812 Erkelenz | x | x | x | Th. Jennissen aus Steinkirchen bei Wassenberg | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-22 | |
Grambusch (Grämesch) 41812 Erkelenz | x | x | x | Gerhard Stark aus Lentholt | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-04 | |
Granterath (Granterö) 41812 Erkelenz | x | x | x | Peter Joseph Hansen aus Gerderath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-10 | |
Gützenrath 41372 Niederkrüch. | J. Hendrichs* aus Gützenrath, den 24. Mai 1876* s. weitere interess.Anm. | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-06 | x | x | x | |
Hetzerath (Hetzere) 41812 Erkelenz | x | x | x | s23593 t14649 | Al. Knöppel aus Laufersweiler, Hunsrück, Regbez. Coblenz | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-10 |
Heyen (Heye) 41372 Niederkrüch. | x | x | x | R. Koulen aus Kirchhoven | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-08 | |
Holzweiler (Holzweler oder Holzwiller) 41812 Erkelenz | x | x | x | Wilhelm Flaam aus Immendorf | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-10-23 | |
Houverath 41812 Erkelenz | x | x | x | Kohlen aus Niederzier | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-26 | |
Hückelhoven 41836 Hückelhoven | Wolff* s.a. viele Anm. | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-11-11 | Gerhard Schmitz aus Buscherhof b. Erkelenz geb. 11.6.1857 | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-11-11 | ||
Immerath* Dieser Bogen wird fälschlicherweise unter "Pesch" geführt 41812 Erkelenz | x | x | x | Joseph Liedges aus Immerath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-20 | |
Katzem 41812 Erkelenz | Stein aus Gressenich | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-28 | erstellt vom Schüler Heinrich Schmitz bei Lehrer Heinrich Firschgens aus Kückhoven | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-27 | ||
Kaulhausen (Kǔ̄lester) 41812 Erkelenz | s29053 t14643 | Matthias Schütz aus Tüddern | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-08 | s23765 t14644 | Matthias Schütz aus Tüddern | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-08 |
Keyenberg (Käebèrg) 41812 Erkelenz | Mathias Classen aus Keyenberg | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-10-23 | Mathias Clahsen aus Keyenberg | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-10-22 | ||
Kleingladbach (Klegläbeck) 41836 Hückelhoven | x | x | x | Albert Schmitz aus Ophoven | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-27 | |
Körrenzig* (Coerrenzig) 52441 Linnich | x | x | x | W. Bienefeld aus Jüchen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-11-05 | |
| Kofferen 52441 Linnich | s28684 t15011 | Heinrich Vosdellen aus Varbrock Gem. Niederkrüchten | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-06 (170) | s23583 t15013 | H. Vosdellen aus Varbrock, Pf. Niederkrüchten | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW 2024-01-06 (171) |
Kückhoven (Küekoave) 41812 Erkelenz | Peters aus Born bei St. Vith | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-19 | Joseph Oehlen aus Effeld | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-17 | ||
Kuckum (Kockem) 41812 Erkelenz | x | x | x | Heinrich Gilles aus Hülchrath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-20 | |
Lövenich 41812 Erkelenz | x | x | x | Roeben aus Cofferen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-21 | |
Matzerath 41812 Erkelenz | x | x | x | Heinrich Schrader aus Collerbeck Krs.Minden | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-22 | |
Niederkrüchen (Niërkröchten) 41372 Niederkrüch. | A. Kehrbusch seit 28 Jahren hier, aus Erkelenz | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-14 (132) | Johann Busch aus Niederkrüchten | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-22 | ||
Oberkrüchten 41372 Niederkrüch. | x | x | x | Hermann Joseph Lennards aus Laffeld | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW 2023-12-11 (128) | |
Oerath 41812 Erkelenz | s29047 t14635 | Josef Schuwirth aus Erkelenz | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-07 | s23754 | Josef Schuwirth aus Erkelelenz | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-10 |
Overhetfeld (Överjeveld) 41372 Niederkrüch. | x | x | x | Heinrich Houben aus Niederkrüchten | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW 2023-12-12 (129) | |
Pesch (abgebaggert) | x | x | x | Peter Vosdellen aus Cofferen, Krs. Erk. | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-20 | |
| Rurich (Ruhrich) 41836 Hückelhoven | s28682 t14973 | Küpper aus Broich Kr.Jülich | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-01 (161) | s23581 t14976 | Jacob Küpper aus Broich b.Jülich | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW 2024-01-02 (162) |
Schwanenberg 41812 Erkelenz | x | x | x | Wilhelm Brunen aus Grambusch | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-05 | |
| Tenholt (Tenhot) 41812 Erkelenz | x | x | x | s23595 t14875 | Honings(?) aus Gangelt | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW 2023-12-05 (124) |
| Terheeg (Trhäeg) 41812 Erkelenz | x | x | x | s23599 t14874 | Bündgens aus Bergheim | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW 2023-12-05 (123) |
Venrath (Vähndere) 41812 Erkelenz | s29054 | M. Becker aus Holzweiler *Satz 42 fehlt | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-10-27 | s23766 | Martin Becker aus Holzweiler | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-09-05 |
außerhalb: | ||||||
Lüttelforst* (Lötterforsch) 41366 Schwalmtal Alt-Kreis Kempen | x | x | x | Johann Brandenburg aus Kalterherberg (Eifel) | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-11-10 | |
Historischer Verein Wegberg e.V. - 19.05.2019 - Letzte Änderung: 13.01.2024