> Sie befinden sich hier:
> Arbeitsgebiete > Mundart > Mundart-Forschung > "Wenkerorte" > damaliger Kreis Geilenkirchen
Panorama-Aufnahme Wegberg mit Burg Wegberg, Forum, Wegberger Mühle, Rathaus und Pfarrkirche St. Peter & Paul, Foto: Heinen
Projekt "Dä Berker Wenk-er":
"Wenkerorte" im damaligen Kreis Geilenkirchen
Link zur Seite:
Die Arbeitsgruppe Mundart innerhalb des Historischen Vereins hat es sich mit der „Berker Klängerstu’ef“ und den "MundART-online"-Projekten zum Ziel gesetzt, das Kulturgut "Platt" zu pflegen und aufzuwerten.
Neben diesen Aktivitäten versuchen wir auch den Stand der wissenschaftlichen Erforschung der Mundart zu aufzuzeigen und für unsere Mitglieder und Interessierte zugänglich und nutzbar zu machen.
In Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas DSA an der Universität Marburg transliterieren wir derzeit im Rahmen unseres aktuellen Projektes "Dä Berker Wenk-er" die im Wenkerbogen-Katalog des DSA zur Verfügung stehenden Wenker-Sätze.
Der Wenkerbogen-Katalog
Die Wenkerbogen-Transliterations-App (Link zum Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas an der Philipps-Universität Marburg)
Im Wenkerbogen-Katalog sind auch eine Reihe von "Wenkerorten" aus dem damaligen Kreis Geilenkirchen zu finden.
Bei der ersten Untersuchung im Jahre 1876 mit den sogenannten "42 rheinischen Sätzen" hatten sich bereits einige Lehrpersonen beteiligt.
Nach der erfolgreichen Datenerhebung von 1879 bis 1880 in ganz Nord- und Mitteldeutschland mit einem Bogen mit 40 Sätzen (den "Wenkersätzen" im eigentlichen Sinne) wurde dieser überarbeitete Fragebogen 1884 auch nochmals in das bereits sieben Jahre zuvor – jedoch mit anderem Bogen – erhobene Rheinland gesandt. In dieser zweiten Phase beteiligten sich alle Lehrpersonen aus dem damaligen Kreisgebiet, siehe Tabelle weiter unten.
"Wenkerorte" im damaligen Kreis Geilenkirchen
Karte mit den "Wenkerorten" im damaligen Kreis Geilenkirchen
Durch Anklicken der Markers wird der Name des Schulortes und die Nummer(n) der vorliegenden Wenkerbögen angezeigt.
Durch Anklicken des Links "Schulort ..." gelangen Sie zum Wenkerbogen-Katalog.
Nach Anklicken der gewünschten Bogennummer können Sie den digitalisierten Bogen mit den Angaben zum Schulort, den Namen und Herkunft des teilnehmenden Lehrers und - falls vorhanden - die transliterierten Wenker-Sätze und weitere Informationen einsehen.
Eine bessere Übersicht über vorhandene Transliterationen bietet die Tabelle mit den "Wenkerorten" an. Transliterierte Bögen sind grün markiert. Die Transliterationen sind an das Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas übermittelt worden und können über die Wenkerbogen-App eingesehen werden.
Alle von Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, transliterierten Sätze sind Teil unseres Projekts "Dä Berker Wenk-er".
"Wenkerorte" Krs. Geilenkirchen | Erste Erhebung im Rheinland im Jahre 1876 mit den 42 "Rheinischen Sätzen" | Kontrolluntersuchung im Rheinland im Jahre 1884 mit den 40 "Wenkersätzen" | ||||
Schulort (heutige PLZ) | Bogen-nummer | Lehrer Geburtsort | Transliteriert von ... | Bogen-nummer | Lehrer Geburtsort | Transliteriert von .. |
| Baesweiler (Bosswiller) 52499 Baesweiler | W. Ahns aus Vicht Lkr.Aachen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-16 (193) | W. Ahns aus Vicht Lkr. Aachen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-16 (193) | ||
Bauchem (Bōchĕm) 52511 Geilenkirchen | x | x | x | Bernhard Hesselmann aus Berk BgM. Udenbrett Kr.Schleiden | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-14, (188) | |
| Beeck (Beäk) 52511 Geilenkirchen | s29994 t15031 | G. Wilhelmy aus Kirchrath (Kerkrade/ Limburg/NL) | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-10 (178) | s26891 t15048 | Eduard Wilhelmy aus der Provinz Limburg/Holland; | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-02, (185) |
| Beggendorf (Beggedörf) 52499 Baesweiler | s29993 t15033 | Johann Hubert Thelen aus Uetterath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-10 (179) | s26889 t15053 | Lehrer Anton Welty aus Loevenich Kr.Erkelenz | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-13, (187) |
Birgden (Berde) 52538 Gangelt | x | x | x | Lehrerin Elise Viehöfer aus Selgersdorf Reg.Bez.Aachen; | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-22 (140) | |
Brachelen (Unterdorf)(Brōèkélè) 41836 Hückelhoven | x | x | x | Johann Brückmann aus Kreuzrath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-02 (163) | |
| Brüxgen (Bröxke) 52538 Gangelt | x | x | x | Heinrich Erbel aus Nirm b. Geilenkirchen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-24 (141) | |
Frelenberg (Freleberg) 52531 Übach-Palenb. | Joseph Marnach aus Gürzenich Kr.Düren | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-12 (183) | Johann Michael Plaum aus Uebach | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-12 (184) | ||
Gangelt 52538 Gangelt | Lerschmacher aus Würm Kr. Geilenkirchen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-27 | Heinr. Rauschen aus Heinsberg | Verena Krautwald LVR-ILR 2023-07-20/28 | ||
| Geilenkirchen 52511 Geilenkirchen | A. Syben aus Holzweiler, Kreis Erkelenz (s.Anmerkungen) | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-28 | s26884 t15926 | Wilhelm Goerz aus Altdorf, Kreis Aachen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-04-15 | |
| Gil(l)rath (Jelder) 52511 Geilenkirchen | x | x | x | s26877 t15006 | Franz Niehsen aus Kückhoven, s.a. Anm. | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-05 (168) |
| Grotenrath (Jroteroa) 52511 Geilenkirchen | x | x | x | s26878 t15049 | Wilhelm Küppers aus Kirchhoven, kr. Heinsberg | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-13 (186) |
| Hastenrath (Hāsterōe) 52538 Gangelt | x | x | x | Heinrich Reinermann aus Düren | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-31 (160) | |
| Hünshoven (Hünshoaven) 52511 Geilenkirchen | s29989 t14984 | Friedrich Meuser aus Ophoven Kr.Heinsberg | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-03 (165) | s26885 t15008 | Friedrich Meuser aus Heinsberg | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-05 (169) |
| Immendorf (Ömmedörp) 52511 Geilenkirchen | s29992 t15056 | J. Drehsen aus Immendorf, Anm. Sätze mit Alternativen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-15 (189) | s26888 t15060 | Joseph Propson aus Cronenburg RegBz. Aachen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-15 (190) |
| Kraudorf (Krutdörp ) 52511 Geilenkirchen | x | x | x | Andreas Gerner aus Bonn | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-31 (150) | |
| Kreuzrath (Krüzroa) 52538 Gangelt | x | x | x | s23569 t14916 | Wilhelm Theihsen aus Golkrath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-20 |
| Langbroich (Langbrog) 52538 Gangelt | x | x | x | Arnold Pohen? aus Freialdenhofen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-21 (139) | |
| Lindern (Lendere) 52511 Geilenkirchen | s28680 t15025 | Jacob Franken aus Langerwehe | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-09 (177) | s23579 t15017 | Jacob Franken aus Langerwehe | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-07 (174) |
| Oidtweiler (Ottwiller) 52499 Baesweiler | x | x | x | s26702 t15087 | Heinrich Kemp aus Heimbach | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-07 (197) |
Puffendorf (Poffedörp) 52499 Baesweiler | Bernard Pfennings aus Schleiden Kr.Jülich | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-15 (191?) | s26894 t15069 | L. Hensgens aus Gangelt | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-16 (192?) | |
| Prummern (Prumeren) 52511 Geilenkirchen | s29991 t14956 | Erstellt durch Landwehr-Luietnant a.D. Kempen aus Prummern. Weitergeleitet durch Lehrer Nic. Christoph Lentz aus St. Vith/B, umfangr. Anm. | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-28 (150) | s26887 t14970 | Lentz aus St.Vith/B; Schulort Prummern = Prumeren übersetzt durch Schulamts-Aspirant Renond. | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-31 (158) |
Randerath (Randerot) 52525 Heinsberg | H.J. Göbbels aus Linnich, s.a. Anm. | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-24 (144) | H.J. Göbbels aus Linnich | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-05 (122) | ||
Scherpenseel (Schêrpelse) 52531 Übach-Palenb. | Ludwig Erdweg aus Karken * s.a. Anm. | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-28 (152) | Peter Dionÿs Bolten aus Süggerath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-03 (115) | ||
Stahe (Stoh) 52538 Gangelt | x | x | x | Johann Hochhausen aus Gangelt | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-08 (175) | |
| Süggerath (Söggero) 52511 Geilenkirchen | s29990 t15015 | Esser aus Cörrenzig | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-07 (172) | s26886 t15016 | Peter Wolters aus Niederkrüchten | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-07 (173) |
Teveren (Tièvere) 52511 Geilenkirchen | Flamm aus Uetterath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-28 (149) | Leonhard Flamm aus Uetterath, Krs.Aachen | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-11-30 | ||
| Tripsrath (Tröpsrore) 52511 Geilenkirchen | x | x | x | Heinrich Werth aus Linnich | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-03 (164) | |
Übach (Übich) 52531 Übach-Pal. | Jakob Crampen aus Uebach | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-10 (181) | Jakob Crampen aus Uebach | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-11 (182) | ||
| Uetterath (Ötteren) 52525 Heinsberg | s28678 t14940 | Mathias Joseph Vossen aus Gilrath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-26 | s23575 t14939 | Mathias Joseph Vossen aus Gilrath | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2023-12-26 |
Würm (Wörm) 52511 Geilenkirchen | x | x | x | H. Ollertz aus Beeck BgM. Würm | Dietmar Schmitz, Wegberg-Klinkum, HVW, 2024-01-09 (180) | |
Erläuterungen zur Geschichte und zum Kreisgebiet Geilenkirchen
Der Kreis Geilenkirchen war von 1816 bis 1932 ein Landkreis im Regierungsbezirk Aachen. Mit diesem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Jülich-Kleve-Berg und seit 1822 zur Rheinprovinz. Sein Gebiet gehört heute zum Kreis Heinsberg und zur Städteregion Aachen. Sitz der Kreisverwaltung war Geilenkirchen.
Der Kreis Geilenkirchen wurde 1816 im Wesentlichen aus dem Kanton Geilenkirchen gebildet, der bis 1813 zum Arrondissement Aachen im französischen Département de la Roer gehört hatten. Der Kreis gliederte sich zunächst in 13 Bürgermeistereien, die in der Franzosenzeit als Mairien eingerichtet worden waren. Mit der Einführung der Gemeindeordnung für die Rheinprovinz von 1845 wurden einige Bürgermeistereien des Kreises in mehrere Gemeinden untergliedert. Die Bürgermeisterei Übach wurde 1846 aufgehoben und in die Bürgermeisterei Baesweiler eingegliedert. Ebenso wurde im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts die Bürgermeisterei Puffendorf aufgehoben und in die Bürgermeisterei Immendorf eingegliedert. Im Kreis Geilenkirchen bestanden seit dieser Zeit auf einer Fläche von 196,8 km² elf Bürgermeistereien mit insgesamt 19 Gemeinden:
Bürgermeistereien:
Baesweiler mit den Gemeinden Baesweiler, Beggendorf, Oidtweiler und Übach
Brachelen mit den Gemeinden Brachelen und Lindern
Frelenberg: Frelenberg
Gangelt mit den Gemeinden Birgden und Gangelt
Geilenkirchen: Geilenkirchen
Immendorf mit den Gemeinden Immendorf und Puffendorf
Randerath: Randerath
Scherpenseel: Scherpenseel
Schümmerquartier: Schümmerquartier
Teveren: Teveren
Würm mit den Gemeinden Beeck, Süggerath, Würm
Wie in der gesamten Rheinprovinz wurden seit dem 1. Januar 1928 die Bürgermeistereien des Kreises als Ämter bezeichnet. Der ebenfalls im Jahr 1816 gegründete Kreis Heinsberg wurde am 1. Oktober 1932 in den Kreis Geilenkirchen eingegliedert und erhielt am 10. August 1933 den neuen Namen Kreis Geilenkirchen-Heinsberg.
Historischer Verein Wegberg e.V. - 19.05.2019 - Letzte Änderung: 15.09.2023